漢化對象RegCleanerForVista，是個注冊表垃圾清潔工具
這次用到的工具：(注：漢化軟件時一定要查殼與脫殼)
1.eXeScope漢化軟件的工具，等你稍微熟悉漢化就不建議你用它了，這次選它因為操作簡單，以后用PE Explorer 等一些工具
2.金山詞霸(給那些不懂英文的朋友，它支持屏幕取詞功能)
備選軟件：金山快譯.
還可以用網絡在線翻譯，地址：http://trans.godict.com/或http://fy.iciba.com/(有的翻譯不太準確，你根據意思或經驗
來漢化吧)
這個軟件要分兩個過程來漢化
第一過程：主要界面漢化 第二過程：次要界面漢化 現在先漢化第一過程
第一步：
打開RegCleanerForVista英文版，瀏覽一下界面，初級最好做個截圖，這樣直觀一點，隨時查看界面英文，好了看到
界面上方的
英文軟件的名字嗎？Free Registry Cleaner for Vista，我們來把它改為中文名稱。見圖：
第二步：
打開漢化工具eXeScope，點擊文件－－打開－－《選擇我們軟件RegCleanerForVista》程序，出現下圖：
我們要漢化的全在“資源”區，點擊資源－－RC數據——注：漢化時選擇字母帶“T”的區，其他的不要管他，以
后漢化其他軟 件也是，這里我么選擇第一項，點擊，出現下圖：看到Caption了嗎？他的后面就是我們要漢化的，這里我把它改為
“注冊垃圾清潔器”當然你也可以根據英文翻譯改為其它名稱，(注意：兩邊引號不要去掉)。見圖：
點擊：“保存 ”“退出 ” 打開英文軟件看看，哈哈，名稱是不是變成中文的了。如上圖：
好了在重復第二步，下拉，找到Caption看到后面的英文scan registry，它是該軟件界面的第一項，修改吧，根據翻譯
我把它改為“掃描”， 為了字體界面美觀，我在“掃描”兩個字只見輸入兩個空格，變為“掃 描”，見圖：
再下拉看到界面第二項select none，我改為“不選擇”，依次修改，TI改完以后，在點擊T2，把Caption = 'About' 中的About根據翻譯改為“關于” 依次修改，其中我把Caption = 'Copyright 2007 @ www.registrycleanerforvista.com'中Copyright2007@Cwww.registrycleanerforvista.com改為我的大名“jds918 漢化”，改完以后“保存” “退出” 。
運行軟件看看怎樣，至此第一過程漢化完畢
喜歡 
頂
難過
囧
圍觀
無聊
