Grammarly for mac是一款mac平臺上的英語寫作輔助軟件,這款軟件可以幫你糾正你的英語作品中的語法錯誤。Grammarly適合使用人群非常廣泛,比如像經常從事英文編寫、創作或是正在準備雅思、托福準備出國,亦或是在國內生活工作的朋友都可以把他當做提高英文寫作能力的助手。
Grammarly 可在 PC/Mac/Web/Office 套件(僅支持 PC 版)上使用, 在 Web 上配合 Safari/Chrome 插件,你可以在網頁的文字編輯中隨時調用 Grammarly 進行詞句應用檢查,在 Office 套件的 Word、Outlook 平臺上可享用豐富的語法糾錯服務和功能,下面我們先主要以 Mac 客戶端為環境介紹下 Grammarly 的基礎功能和高級功能。
Grammarly Mac 客戶端完全以 Web 版為原型打造(封裝),你可以直接將文章全文拷貝進入 Grammarly,或是直接使用 Import 將文章文件導入進來。
Grammarly 提供拼寫校正(Spell Checking),語境分析下的詞匯應用糾正(Contextual Spelling Check),語法規則糾正(Grammar),標點符號糾正(Punctuation),句式架構糾正(Sentence Structure)等基礎功能,在高級功能中,你還可以享用文章類型預判(Document Type,可根據不同類型的文章進行校對),文章原創性檢查(Plagiarism),單詞推薦(Vocabulary enhancement)以及文章校對服務(Proofreading,邀請專業人士為你的文章找問題,需要另花錢)。
貼入(導入)文章后,Grammarly 會自動對整個文章進行檢查,你可以在窗口底部看到一個信息實時統計欄,這里顯示著 Document Type,字數,問題數量,以及 Grammarly 根據上文幾個校對角度進行檢查后給出的綜合評分,幫助用戶改進文章。
Grammar檢查
檢查結束后,所有的找出的問題和建議都會顯示在文章右側,有問題的文字或段落會有綠線標記在下方,比如一個段落整個被綠線標記出來,這說明整個段落的編寫有問題,單擊這個段落任意位置可調出右側的修正建議,原來是 敘述冗長方面的(Wordiness),Grammarly 會建議你將長句切斷為幾個短句,方便讀者理解。在修正建議窗口左下角有一個 Expand 按鈕,點擊后可查看更加詳細的改進解釋和建議。
這里是一個比較典型的語法應用錯誤,軟件會給出“修改參考”以及 Expand 下更詳細的解釋,同時還會推薦兩個正確與錯誤的應用案例幫你加深印象。最后,單擊一下“修改參考”即可自動將錯誤修正(可選擇 Undo 回撤操作)。
Grammarly 提供實時顯示的同義詞(Synonym),當你雙擊任意一個單詞時軟件會給你一個同義詞推薦作為參考,對于經常需要改寫文章的用戶來說,這個功能絕對必要。
對于在文中反復出現的單詞,軟件會提示你想想用其他詞匯替換一下,要不會顯得異常啰嗦,特別是對于那些要發布到網絡上的文字,如果是關鍵詞出現次數過多會影響文章的優化排名。
文章原創性檢查(Plagiarism)
Grammarly 通過后臺自建的龐大網頁數據庫檢索技術,可為你的文章原創性做檢查,我覺得只要是你自己一個字一個字敲出來的,那么原創性是沒有必要操心的,但對于需要做英文偽原創的用戶來說,Plagiarism 就很有必要了,經過深入編輯,你需要看看成文與網絡上的原創文或其他偽原創文在內容上的重復度(Unoriginal)是多少,如果高于20%,還是建議你重新寫吧。
使用 Proofreading 打造精品文章
開發者在高級功能的基礎上還提供了更深層次的服務項目,用戶可在開發者的渠道中邀請英文文字專家為文章把關,這個服務是 7×24 小時的,你可以隨時上線找專家幫你改文章,付費標準有三種,分別是 24 小時交稿($15.66/每 783 個字),3小時交稿($31.32/每 783 個字)以及30分鐘交稿($62.64/每 783 個字),服務定價扣得很細,當然也是我用過的最貴的,但可以看出 proofreader 水平應該不錯,感興趣的朋友可以試試。
配合 Office Word/Outlook 使用
Grammarly 為 PC 用戶單獨開發了 Office 內置工作程序(下載),可以在 Word/Outlook 內使用語法糾正等任務,就不用你再去通過 Web 工作了,安裝好內置版 Grammarly 后,啟動 Word 或 Outlook,你會在視圖頻道的右側(Word)看到 Grammarly 工作區,里面的操作方式是和 Web 版一樣的。
特別說明