P社漢化輔助工具2.0帶給玩家的是游戲中最新的漢化輔助文件,只要是p社的游戲都可以進行漢化說明,非常用的工具,主要適用于群星游戲,非常的適合漢化玩家
游戲說明:
以分欄樣式同時打開兩個版本的語言文檔,對修改過的內容進行顏色標記,可同步滾動方便逐行核對。
2、使用 版本x-->版本x 功能可進行版本之間直接替換。比如有舊版漢化文檔,新版出來了但是多了幾個句子,不能直接替換吧,用這個功能可以將以前已經翻譯過的內容直接更新到新版文檔,不改變新版文檔的多出來內容。提供全局置換和當前文檔置換功能,而且都提供了全部詞條置換和僅中文置換的操作模式,便于做增量和修正的翻譯工作。
3、給全部語句附加標記,如【1024】這樣的,在游戲中可直接看到是哪個編號,方便修正。
4、查找功能,可用關鍵字進行模糊查找,配合標記功能,馬上定位到特定語句位置。
5、批量替換字符串,區分大小寫。
6、可以直接加載創意工坊壓縮包文件,默認解壓在程序根目錄下的ZipTemp內。
7、文檔差異對比功能,限當前打開的文檔,能自動匹配版本1和版本2之間的差異項,提供3種匹配模式,分別是:
①全部:后兩種模式結果之和。篩選所有不相同項。
②僅對稱子集:篩選各版本獨有的詞條,適合用于查看舊版本刪除了哪些詞條,新版本增加了哪些詞條。
③僅交集:篩選兩個版本共有詞條,但內容不相同的。適用于兩個中文或兩個英文版本之間比對,可查看哪些內容做了更改
安裝說明:
點擊左上角的載入版本功能,直接定位到游戲根目錄,或mod的localisation文件夾,或創意工坊的mod壓縮包,點確定打開后,軟件自動載入所有語言文檔。
另:文檔列表顯示的 -xxx詞條- 是指該文檔內有效的詞條,不包括各種注悉和文件頭