IdxSubOcrv (idx轉成srt)

一個專門用來OCR（光學字符識別）Vobsub格式字幕的軟件，能夠將idx/sub格式的字幕轉成srt格式，并提供srt格式校對功能。OCR引擎為微軟Office 2003所帶的Microsoft Office Document Imaging (MODI)，支持英文、簡體中文、繁體中文、日文。
動機： 目前已經有一些免費的字幕OCR軟件，英文的可以用Subresync，中文的可以用SubOCR。但是在使用了這些軟件后，我還是決定開發IdxSubOcr，理由如下：
希望能夠使用方便性方面有所改善。Subresync自帶的OCR引擎的識別率很棒，但是每次都要敲幾十個字母實在太麻煩；而且還不支持中文、日文字符。
SubOCR實在太龐大，而且在某些機器上運行出錯。

使用說明

一、軟件安裝/刪除

本軟件安裝非常簡單：創建一個目錄，用WinZip將下載下來的ZIP包解壓縮到該目錄即可。

本軟件的刪除也很簡單：直接刪除從ZIP包中解壓縮出來的所有文件及運行過程中生成的文件即可。

ZIP包中包括下列文件：

IdxSubOcr.exe。這是軟件的主程序。

IdxSubOcr.htm。本幫助文件。

如果您下載到的ZIP包中還包括其它文件，毫無疑問不是我放進去的，有廣告之嫌疑，請立即刪除。

另外程序運行過程中還會生成以下文件：

IdxSubOcr.ini。這個是參數保存文件，第一次更改參數后生成。退出IdxSubOcr，刪除此文件，再重啟IdxSubOcr，即可恢復缺省參數。

二、軟件使用

軟件的使用比較簡單：

點擊“打開idx文件”按鈕，選擇需要OCR/校對的idx文件。 或直接從資源管理器拖拽idx文件。

如果有必要，設置“毫秒分隔符”選項，即毫秒用小數點還是句號分隔。

如果有必要，勾選“OCR前先加粗處理”，避免因為筆畫過細影響OCR質量。但如果文字筆畫本來就不細，勾選此選項后可能造成筆畫粘連，反而影響質量。

在“操作選項”里，選擇需要OCR/校對的字幕，及究竟是要OCR還是校對。
如果是OCR，在接下來的“OCR”選項中，需要選擇OCR語言及字幕顏色。注意這兩個選項直接關系到OCR效果，所以必須認真選擇：語言好說，顏色必須保證文字為實心字，空心字沒法識別。 如果字幕第一行為空，則文字顏色可能不能選擇，可以選擇字幕其他行，直到能夠選擇顏色。OCR識別結束后，自動進入校對模式。
如果是校對，界面上方顯示字幕圖像，下方顯示文字，用戶可以直接對文字進行編輯。在編輯框中可以使用上下箭頭、PgDn、PgUp滾動。校對完成后，點擊“保存srt文件”按鈕存盤。

在校對過程中，可以用“輔助功能”進行輔助，包括：

文本替換。通常用來替換OCR中的一些習慣性錯誤。

英文句首字母大寫。某些英文字幕全是大寫，看起來比較費勁，用這個可以轉成小寫。

繁體轉簡體。繁體中文字幕OCR后的結果是GBK編碼的繁體字，如果覺得麻煩，可以用這個功能轉換成GB編碼的簡體字。

另外如果想改變已有srt文件中的毫秒分隔符，可以選擇“校對”，然后剛剛“毫秒分隔符”選項，再存盤即可。

更新日志：

IdxSubOcrvVersion 1.14
功能增強：支持從資源管理器拖拽打開idx文件，便于使用。

Version 1.13
新增功能：增加“OCR前先加粗處理”選項。此選項使用得當可以提高OCR識別率，使用不當則會降低識別率，請仔細閱讀FAQ部分的相關說明。
功能增強：提高英文OCR的識別準確率。
錯誤修正：遇到某些格式錯誤的字幕文件，會報告“內存不足”。

Version 1.12
錯誤修正：某些中文標點前后會加入空格。

Version 1.11

新增功能：在列表中增加“序號”列。
功能增強：在OCR簡、繁、日字幕時，如果字符間距大于字高的一半，則在字間插入空格。

Version 1.10
新增功能：增加“毫秒分隔符”，允許選擇毫秒分隔符是小數點還是逗號。

Version 1.09
錯誤修正：OCR某些字幕時會中斷退出。

Version 1.08
功能增強：對含無效字符的文件路徑能夠給出提示。

Version 1.07
錯誤修正：如果原始字幕文件有錯，會中斷退出。
錯誤修正：如果原始字幕文件信息有錯，OCR后出現無時間軸的空白行，導致結果文件被截斷。

Version 1.06
功能增強：加強繁簡轉換時的糾錯能力。

Version 1.05
重寫OCR后處理部分，減小文字錯位、錯行的概率。