Windows翻譯管理系統(Kilgray memoQ Translator Pro)

Kilgray memoQ Translator Pro是一款專業的計算機多語言翻譯系統，memoQ為企業、語言服務提供商和翻譯人員提供靈活的翻譯和本地化管理解決方案。新版本已改進語法檢查器，將極大地方便用戶的工作，因為突出顯示的范圍將提供有關語法錯誤性質的提示。有需要的小伙伴歡迎來西西下載體驗。

軟件簡介：

使用memoQ翻譯管理系統在全球范圍內管理和自動化本地化過程。企業喜歡量身定制的memoQ功能，例如靈活的工作流程管理，輕松的項目跟蹤，自動質量檢查，高級報告，可定制性，連接性等等。

語言服務提供商每天處理大量各種各樣的文件和項目。memoQ是一種穩定的技術，可提供協作式翻譯環境，以先進的功能促進和加快翻譯過程。 

無論您是翻譯還是審閱翻譯，memoQ Translator pro都是翻譯人員專門為翻譯人員設計的，可以有效地支持您的日常任務。

軟件特色：

軟件和游戲本地化

使用memoQ翻譯管理系統釋放游戲的全部潛能。進入具有本地化內容的新國外市場，以覆蓋更廣泛的受眾并增加您的收入。

生命科學本地化

生命科學本地化與行業本身所提供的服務一樣需要關注。當生命危在旦夕時，沒有錯誤的余地。

視聽/多媒體本地化

對視聽（AV）內容的需求猛增。翻譯技術可幫助AV翻譯人員提高生產力，提高翻譯質量并按時完成任務。

新版本功能：

分別選擇資源進行預翻譯

功能請求，直接溝通以及在memoQfests上廣受歡迎的“用戶反擊”會議只是我們如何了解用戶所需功能的一些示例。這次，我們響應了對簡化工作流程的頻繁請求，以選擇用于預翻譯的資源。在memoQ 9.2中，您將具有一個單獨的選項，可以選擇要用于預翻譯的TM / LiveDocs，而不必在翻譯前取消選擇并重新添加它們。

改進的語法檢查器

到目前為止，如果語法檢查器在一個句段中檢測到錯誤，則會在整個句段下劃線。不再！在memoQ 9.2中，語法檢查器的作用就像一個超級按鈕，突出顯示了語法錯誤中涉及的所有單詞，而不是整個部分。此功能將極大地方便您的工作，因為突出顯示的范圍將提供有關語法錯誤性質的提示。

與Git和基于Git的存儲庫集成；其他改進

memoQ 9.2還具有與Git和基于Git的存儲庫的集成，與機器翻譯相關的改進以及增強的密碼安全性。

更新日志：

BUG-2656：AdobeInDesign（IDML,INDD）過濾器：memoQ更改了放置在隱藏的InDesign圖層上但未導入到memoQ的內容的連字符語言

BUG-2822：“編輯搜索提供程序”對話框的“幫助”按鈕不起作用

BUG-2854：memoQ不起作用t識別已安裝的MSWord羅馬尼亞語詞典

BUG-2654：如果某些演員在處理包含的文檔時使用了外部預覽工具,則無法返回memoQ遞歸包

BUG-2737：memoQWeb：前后上下文信息可能保存為雙上下文TM,即使它們不應該為

BUG-2650：MicrosoftPowerPoint（PPT,PPTX）過濾器：即使您不希望導入隱藏的內容,也可以從隱藏的幻燈片中導入圖表標簽

BUG-2787：MicrosoftPowerPoint（PPT,PPTX）過濾器：無法導入布局母版中已包含工程圖的文件

BUG-2910：由于TM引擎異常,更多的memoQ服務器崩潰

BUG-2877：特定的PPT無法上傳到memoQWeb

BUG-2485：“高級查找和替換”對話框顯示未本地化的項目

BUG-2780：日語版的“自動選擇”菜單包含誤譯的

BUG-2335：無法在“協調”窗口中找到希伯來語

BUG-2295：您可能會收到錯誤的消息CCJK目標語言的QA錯誤,聲稱如果使用不同的字母書寫且沒有空格包圍,則這些單詞不可缺少