popteen日文原版2010年9月刊

Popteen在東京是享受超高人氣的時尚風向標。它收錄日本時尚重鎮——東京，澀谷，銀座，名古屋——最新的流行資訊，最In的少女街頭時尚裝扮，最濃的時尚氣息，最pop的流行節奏！帶你一起感受日本街頭少女的流行時尚。最大膽，最前衛，最個性是該雜志的特色。各式服飾引領亞洲的流行浪潮，自然深受時尚女孩的追捧。比起Vivi,Ray,Mina,Camcan 等時尚雜志，針對的年齡群較為年輕。
日文原版雜志版權歸雜志社所有，所有雜志僅用于日文學習交流用途，嚴禁用于商業用途（如刻盤出售等）。歡迎大家分享，但請盡量上傳至網盤，不要占用其他網站寶貴的帶寬資源。本帖將提供《Popteen》雜志日文原版掃圖的2010年全年期刊匯總。
歡迎大家張貼一些雜志內容的翻譯作品，我們將給予獎勵~

雜志介紹：
ポップティーン（Popteen）は、角川春樹事務所から発行されているティーンエイジャーの女性向けファッション雑誌。月刊誌。1980年10 月1日創刊。なお、創刊時は角川書店から発行。その後同誌の編集を手がけていた飛鳥新社が2億円弱で買い取り、さらに1994年になって6億円で角川春樹事務所へ譲渡され、同社のドル箱雑誌となっている。
1990年代前半まで、パステルティーンやエルティーン等と並ぶティーンエイジャーの過激なセックスの體験談やテクニック等の情報、またいじめ問題の人生相談等メインコンテンツとした雑誌であった。女子高生ブームの人気の訪れとともに、猥褻・バイオレンス要素を払拭したギャル向けファッション雑誌へとリニューアルした。
浜崎あゆみは表紙に16回登場し、カバークイーンとなっている。在籍モデル（當時）の益若つばさと梅田直樹の結婚式の模様を2008年2月號で紹介したところ、過去最大の売上を記録した。